Architecting clarity for a data-heavy dashboard

This case study is password-protected because it involves confidential work.